فرهنگ ویژگی‌ها

بیشینه‌ی سطح مقطع قابل اتصال

Maximum connectable cross-sectionmax-connectable-cross-section

نصب و اتصال

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm²

مقدار ثبت‌شده۷

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهبزرگ‌ترین سطح مقطع هادی که ترمینال می‌پذیرد (ظرفیت اتصال)، جدا از سطح مقطع نامی ترمینال.

گشتاور بستن پیچ ترمینال

Tightening torquetightening-torque

نصب و اتصال

نوع دادهعدد اعشاری

واحدN·m

مقدار ثبت‌شده۱۳۶

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهگشتاور توصیه‌شده‌ی سازنده برای بستن پیچ گیره‌ی ترمینال، بر حسب نیوتون‌متر.

ولتاژ ضربه‌ی نامی تحمل (Uimp)

Rated impulse withstand voltagerated-impulse-withstand-voltage

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkV

مقدار ثبت‌شده۱۵۳

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهبیشینه‌ی ولتاژ ضربه (موج 1.2/50 میکروثانیه) که تجهیز کلیدزنی یا ترمینال بی شکست عایقی تحمل می‌کند، بر حسب کیلوولت؛ مثلاً 6 یا 8.

ولتاژ خروجی نامی

Rated output voltagerated-output-voltage

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۱۸

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژ نامی خروجی مبدل، اینورتر، ترانس تبدیل یا شارژر، مثلاً 220 یا 110.

بیشینه‌ی توان ظاهری خروجی

Maximum apparent output powermax-apparent-power

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدVA

مقدار ثبت‌شده۱۱

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهبیشینه‌ی توان ظاهری (ولت‌آمپر) که محافظ، چندراهی، یو پی اس یا استابلایزر به بار می‌دهد.

اندازه‌ی قطری نمایشگر

Screen size (diagonal)screen-size

کنترل و ارتباط

نوع دادهعدد اعشاری

واحدin

مقدار ثبت‌شده۲۴

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهقطر صفحه‌ی نمایش بر حسب اینچ، مثلاً 4.3، 7 یا 10 برای گوشی آیفون تصویری.

جریان نامی کنتاکت خروجی

Rated output contact currentrelay-contact-current

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدA

مقدار ثبت‌شده۲۴

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریان نامی کنتاکت رله‌ی خروجی دستگاه کنترل (کنترل فاز، تایمر، ساعت فرمان) بر حسب آمپر؛ جریان بار مستقیم یا جریان نامی خود دستگاه نیست.

ارتفاع

Heightheight

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۳۷۹

نوع کالا۵

توضیح کارگروهارتفاع کالا بر حسب میلی‌متر. برای تجهیز ریلی DIN، فاصله‌ی بالا تا پایین کالا عمود بر ریل است (معمولاً 45 تا 90).

عرض

Widthwidth

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۳۹۹

نوع کالا۴

توضیح کارگروهعرض کالا بر حسب میلی‌متر. برای تجهیز ریلی DIN، پهنای کالا در امتداد ریل است (مضرب عرض مدول، مثلاً 36 = دو مدول).

طول

Lengthlength

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۴۷۱

نوع کالا۶

توضیح کارگروهطول کالا بر حسب میلی‌متر. برای تجهیز ریلی DIN، عمق از سطح ریل تا جلوی کالاست؛ برای کابل و سیم «طول» این‌جا نیست (طول بسته در «طول استاندارد بسته»).

مقاومت DC هادی در 20 درجه (تکراری)

DC conductor resistance at 20 °C (duplicate)dc-resistance-20c-alt

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدΩ/km

مقدار ثبت‌شده۶

نوع کالا۱

توضیح کارگروهتکراری با «بیشینه‌ی مقاومت DC هادی در 20 درجه»؛ پیشنهاد ادغام (O-026).

زاویه‌ی نوردهی

Illumination angleillumination-angle

نوری و روشنایی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد°

مقدار ثبت‌شده۹

نوع کالا۱

توضیح کارگروههم‌پوشان با «زاویه‌ی پخش نور».

میانگین قطر کلی کابل

Mean overall diametermean-overall-diameter

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۲۶

نوع کالا۱

توضیح کارگروهتکراری با «قطر بیرونی میانگین» (پرسش باز).

ظرفیت جریان اتصال کوتاه (قدیمی)

Short-circuit capacity (legacy)short-circuit-capacity-legacy

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkA

مقدار ثبت‌شده۱

نوع کالا۰

توضیح کارگروهتکراری با «ظرفیت قطع اتصال کوتاه نامی (Icn)».

ولتاژ نامی U₀ (هادی به زمین)

Rated voltage U0cable-voltage-u0

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkV

مقدار ثبت‌شده۵٬۴۰۱

نوع کالا۸

توضیح کارگروهولتاژ هادی به زمین بر حسب کیلوولت؛ همان نیمه‌ی نخست «ولتاژ نامی کابل U₀/U». پیشنهاد: پس از تأیید کارگروه در آن ویژگی ادغام شود (O-026).

ولتاژ نامی U (هادی به هادی)

Rated voltage Ucable-voltage-u

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkV

مقدار ثبت‌شده۵٬۳۷۶

نوع کالا۷

توضیح کارگروهولتاژ هادی به هادی بر حسب کیلوولت؛ تکراری با «ولتاژ نامی کابل U₀/U» (O-026).

کمینه‌ی توان لامپ

Min. lamp powerlamp-min-power

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدW

مقدار ثبت‌شده۲

نوع کالا۱

توضیح کارگروهکمینه‌ی توان لامپ قابل اتصال.

بیشینه‌ی توان لامپ

Max. lamp powerlamp-max-power

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدW

مقدار ثبت‌شده۲

نوع کالا۱

توضیح کارگروهبیشینه‌ی توان لامپ قابل اتصال (برای بالاست/درایور).

بیشینه‌ی توان خروجی

Max. output powermax-output-power

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدW

مقدار ثبت‌شده۱۴

نوع کالا۱

توضیح کارگروهبیشینه‌ی توان خروجی.

جریان مصرفی

Current consumptioncurrent-consumption

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدA

مقدار ثبت‌شده۱

نوع کالا۰

توضیح کارگروهجریان مصرفی نامی.

اعوجاج هارمونیک کل (THD)

Total harmonic distortionthd

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد%

مقدار ثبت‌شده۱۸

نوع کالا۱

توضیح کارگروهاعوجاج هارمونیک جریان ورودی به درصد؛ مقدار قدیمی 0.13 احتمالاً 13٪ است (پرسش باز).

فرکانس ورودی

Input frequencyinput-frequency

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدHz

مقدار ثبت‌شده۱۸

نوع کالا۱

توضیح کارگروهفرکانس ورودی درایور یا منبع تغذیه.

شدت روشنایی

Illuminanceilluminance

نوری و روشنایی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدlx

مقدار ثبت‌شده۹

نوع کالا۲

توضیح کارگروهروشنایی در فاصله‌ی مشخص بر حسب لوکس؛ فاصله را در مدرک بنویسید.

کمینه‌ی میانگین قطر بیرونی

Min. mean outer diametermin-mean-outer-diameter

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۱۷۹

نوع کالا۲

توضیح کارگروهحد پایین قطر بیرونی کابل.

بیشینه‌ی میانگین قطر بیرونی

Max. mean outer diametermax-mean-outer-diameter

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۱۸۰

نوع کالا۲

توضیح کارگروهحد بالای قطر بیرونی کابل.

قطر

Diameterdiameter

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۴۵

نوع کالا۳

توضیح کارگروهقطر خود کالا بر حسب میلی‌متر.

طول کابل رابط

Connecting cable lengthconnecting-cable-length

نصب و اتصال

نوع دادهعدد اعشاری

واحدcm

مقدار ثبت‌شده۵۴

نوع کالا۲

توضیح کارگروهطول کابل رابط بر حسب سانتی‌متر.

زمان تأخیر در وصل

Switch-on delayswitch-on-delay

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدs

مقدار ثبت‌شده۵۴

نوع کالا۱

توضیح کارگروهتأخیر وصل دوباره‌ی محافظ ولتاژ پس از بازگشت برق، بر حسب ثانیه.

تضعیف در 10 مگاهرتز

Attenuation at 10 MHzattenuation-10mhz

اندازه‌گیری و ابزار دقیق

نوع دادهعدد اعشاری

واحدdB/km

مقدار ثبت‌شده۱

نوع کالا۱

توضیح کارگروهتضعیف سیگنال کابل داده در 10 مگاهرتز.

ضخامت نامی روکش

Nominal sheath thicknesssheath-thickness

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۱۳۱

نوع کالا۳

توضیح کارگروهضخامت نامی روکش بیرونی بر حسب میلی‌متر (واحد قدیمی mm² نادرست بود).

امپدانس مشخصه

Characteristic impedancecharacteristic-impedance

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدΩ

مقدار ثبت‌شده۶۰

نوع کالا۱

توضیح کارگروهامپدانس مشخصه‌ی کابل کواکسیال یا داده (مثلاً 50 یا 75 اهم).

نامتعادلی ظرفیت

Capacitance unbalancecapacitance-unbalance

اندازه‌گیری و ابزار دقیق

نوع دادهعدد اعشاری

واحدpF/500m

مقدار ثبت‌شده۸۰

نوع کالا۱

توضیح کارگروهبیشینه‌ی میانگین نامتعادلی ظرفیت.

ظرفیت متقابل

Mutual capacitancemutual-capacitance

اندازه‌گیری و ابزار دقیق

نوع دادهعدد اعشاری

واحدpF/m

مقدار ثبت‌شده۸۰

نوع کالا۱

توضیح کارگروهبیشینه‌ی میانگین ظرفیت متقابل کابل ابزار دقیق یا مخابرات.

قطر هر سیم هادی

Strand diameterstrand-diameter

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۱۰۵

نوع کالا۳

توضیح کارگروهقطر هر سیم تشکیل‌دهنده‌ی هادی بر حسب میلی‌متر.

بیشینه‌ی ولتاژ سیستم Um

Maximum system voltage Umcable-voltage-um

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkV

مقدار ثبت‌شده۱۴۲

نوع کالا۱

توضیح کارگروهبیشینه‌ی ولتاژ سیستم که کابل برای آن طراحی شده (مثلاً 7.2 برای 3.6/6 کیلوولت).

ولتاژ سیستم خودرو

Vehicle system voltagevehicle-system-voltage

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 1000

توضیح کارگروهولتاژ نامی شبکه‌ی برق خودرو (معمولاً 12 ولت سواری؛ خودروی سنگین بیشتر).

ارتفاع بالابری

Riseescalator-rise

آسانسور، بالابر و پله‌برقی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدm

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهاختلاف ارتفاع دو طبقه‌ی پله‌برقی بر حسب متر.

سرعت نامی پله‌برقی

Escalator nominal speedescalator-nominal-speed

آسانسور، بالابر و پله‌برقی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدm/s

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 0.75

توضیح کارگروهسرعت نامی؛ تا 30 درجه حداکثر 0.75 و بالای 30 درجه حداکثر 0.5 متر بر ثانیه.

سرعت نامی آسانسور

Lift rated speedlift-rated-speed

آسانسور، بالابر و پله‌برقی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدm/s

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهسرعت نامی کابین بر حسب متر بر ثانیه.

بار نامی آسانسور

Lift rated loadlift-rated-load

آسانسور، بالابر و پله‌برقی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkg

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهبار نامی کابین بر حسب کیلوگرم (مثلاً 630).

بازده اروپایی

European efficiencyeuropean-efficiency

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد%

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 100

توضیح کارگروهبازده وزنی اروپایی در بارهای جزئی؛ برای مقایسه‌ی اینورترها دقیق‌تر از بازده بیشینه است.

بازده بیشینه‌ی اینورتر

Max. inverter efficiencyinverter-max-efficiency

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد%

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 100

توضیح کارگروهبیشترین بازده تبدیل اعلامی.

بیشینه‌ی ولتاژ ورودی DC

Max. DC input voltagemax-dc-input-voltage

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهبیشترین ولتاژ DC ورودی اینورتر؛ ولتاژ مدار باز رشته‌ی پنل نباید از آن بیشتر شود.

توان خروجی AC نامی

Rated AC output powerrated-ac-output-power

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkW

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهتوان خروجی نامی اینورتر.

جریان استارت سرد (CCA)

Cold cranking currentcold-cranking-current

ذخیره‌سازی انرژی و باتری

نوع دادهعدد اعشاری

واحدA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریان استارت در -18 درجه طبق EN 50342-1؛ با CCA استانداردهای دیگر یکی نیست.

انرژی باتری

Battery energybattery-energy

ذخیره‌سازی انرژی و باتری

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkWh

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهانرژی قابل ذخیره بر حسب کیلووات‌ساعت (ولتاژ × ظرفیت).

ظرفیت باتری

Battery capacitybattery-capacity

ذخیره‌سازی انرژی و باتری

نوع دادهعدد اعشاری

واحدAh

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهظرفیت بر حسب آمپرساعت؛ برای باتری سرب‌اسیدی در نرخ C20.

ولتاژ نامی باتری

Battery nominal voltagebattery-nominal-voltage

ذخیره‌سازی انرژی و باتری

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژ نامی بسته‌ی باتری (مثلاً 12، 25.6، 51.2).

دقت

Accuracyaccuracy

اندازه‌گیری و ابزار دقیق

نوع دادهعدد اعشاری

واحد%

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 100

توضیح کارگروهدقت اعلامی سازنده به‌صورت درصد (از تمام مقیاس یا از مقدار خوانده؛ مرجع را در مدرک بنویسید).

جریان تحمل کوتاه‌مدت (Ik)

Rated short-time withstand currentshort-time-withstand-current

توزیع و فشار متوسط

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریانی که تابلو برای مدت نامی (مثلاً 1 یا 3 ثانیه) تحمل می‌کند؛ مدت را در توضیح مدرک بنویسید.

ولتاژ ثانویه (فشار ضعیف)

Secondary voltagesecondary-voltage

توزیع و فشار متوسط

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژ نامی سیم‌پیچ فشار ضعیف بر حسب ولت (مثلاً 400).

ولتاژ اولیه (فشار قوی)

Primary voltageprimary-voltage

توزیع و فشار متوسط

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژ نامی سیم‌پیچ فشار قوی بر حسب کیلوولت (مثلاً 20).

توان نامی ترانسفورماتور

Transformer rated powertransformer-rated-power

توزیع و فشار متوسط

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkVA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهتوان ظاهری نامی بر حسب kVA در روش خنک‌سازی پایه (مثلاً ONAN).

سطح حفاظت ولتاژ (Up)

Voltage protection level Upspd-protection-level

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژی که هنگام تخلیه به تجهیز پایین‌دست می‌رسد؛ کمتر بهتر است.

جریان ضربه (Iimp)

Impulse current Iimpspd-impulse-current

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریان ضربه با موج 10/350 برای برقگیر نوع 1.

بیشینه‌ی جریان تخلیه (Imax)

Max. discharge current Imaxspd-max-discharge-current

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهبیشینه‌ی جریان تخلیه با موج 8/20؛ با Iimp (موج 10/350) قابل مقایسه نیست.

جریان تخلیه‌ی نامی (In)

Nominal discharge current Inspd-nominal-discharge-current

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریان تخلیه‌ی نامی با موج 8/20 میکروثانیه.

بیشینه‌ی ولتاژ کار پیوسته (Uc)

Max. continuous operating voltage Ucspd-max-continuous-voltage

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهبیشترین ولتاژی که برقگیر پیوسته تحمل می‌کند.

ظرفیت قطع سرویس (Ics)

Rated service short-circuit breaking capacityservice-breaking-capacity

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد% Icu

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 100

توضیح کارگروهظرفیت قطع سرویس به‌صورت درصد Icu (مثلاً 75 یا 100).

ظرفیت قطع نهایی (Icu)

Rated ultimate short-circuit breaking capacityrated-ultimate-breaking-capacity

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 300

توضیح کارگروهظرفیت قطع نهایی کلید طبق IEC 60947-2 در ولتاژ ذکرشده در مدرک، بر حسب کیلوآمپر؛ برای کلید اتوماتیک و مینیاتوری صنعتی.

جریان کار نامی AC-3 (Ie)

Rated operational current AC-3rated-operational-current-ac3

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریان کار نامی کنتاکتور در رده‌ی AC-3 (راه‌اندازی موتور)؛ معمولاً در 400 ولت.

توان آماده‌به‌کار ژنراتور (ESP)

Emergency standby power (ESP)genset-standby-power

عملکرد ماشین‌های دوار (موتور، پمپ، ژنراتور)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkVA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهتوان برای پشتیبانی هنگام قطع برق شبکه با محدودیت ساعت کار سالانه طبق ISO 8528-1، بر حسب kVA.

توان پرایم ژنراتور (PRP)

Prime power (PRP)genset-prime-power

عملکرد ماشین‌های دوار (موتور، پمپ، ژنراتور)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkVA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهتوان قابل تحویل برای ساعات نامحدود با بار متغیر طبق ISO 8528-1، بر حسب kVA.

بیشینه‌ی دمای سیال

Max. fluid temperaturemax-fluid-temperature

عملکرد ماشین‌های دوار (موتور، پمپ، ژنراتور)

نوع دادهعدد اعشاری

واحد°C

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز-50 تا 400

توضیح کارگروهبیشترین دمای سیال پمپاژ بر حسب درجه‌ی سلسیوس.

شاخص کمینه‌ی بازده پمپ (MEI)

Minimum efficiency indexpump-mei

عملکرد ماشین‌های دوار (موتور، پمپ، ژنراتور)

نوع دادهعدد اعشاری

واحد—

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 1.5

توضیح کارگروهشاخص بی‌بعد بازده پمپ آب طبق مقررات 547/2012؛ حداقل 0.4 از سال 2015.

ارتفاع آب‌دهی (هد)

Pump headpump-head

عملکرد ماشین‌های دوار (موتور، پمپ، ژنراتور)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدm

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهارتفاع آب‌دهی در نقطه‌ی کار نامی بر حسب متر.

دبی نامی پمپ

Pump rated flowpump-flow-rate

عملکرد ماشین‌های دوار (موتور، پمپ، ژنراتور)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدm³/h

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهدبی در نقطه‌ی کار نامی (بهترین بازده) بر حسب متر مکعب بر ساعت.

توان خروجی نامی

Rated output powerrated-output-power

عملکرد ماشین‌های دوار (موتور، پمپ، ژنراتور)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkW

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهتوان مکانیکی محور موتور یا پمپ بر حسب کیلووات؛ با توان مصرفی الکتریکی یکی نیست.

ضریب دمایی توان (δ)

Temperature coefficient of Pmaxpv-temp-coefficient-pmax

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد%/°C

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز-5 تا 5

توضیح کارگروهتغییر توان به ازای هر درجه افزایش دما؛ معمولاً منفی (مثلاً ‎-0.35‎).

بازده پنل

Module efficiencypv-module-efficiency

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد%

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا 100

توضیح کارگروهنسبت توان خروجی به توان تابشی روی سطح پنل در STC.

جریان نقطه‌ی توان بیشینه (Imp)

Current at maximum powerpv-mpp-current

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریان پنل در نقطه‌ی توان بیشینه در STC.

ولتاژ نقطه‌ی توان بیشینه (Vmp)

Voltage at maximum powerpv-mpp-voltage

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژ پنل در نقطه‌ی توان بیشینه در STC.

جریان اتصال کوتاه (Isc)

Short-circuit currentpv-short-circuit-current

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدA

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریان پنل در اتصال کوتاه در STC؛ پایه‌ی انتخاب فیوز و کابل.

ولتاژ مدار باز (Voc)

Open-circuit voltagepv-open-circuit-voltage

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژ پنل بی‌بار در STC؛ پایه‌ی محاسبه‌ی تعداد پنل سری با اینورتر.

توان بیشینه‌ی پنل (Pmax در STC)

Maximum power at STCpv-max-power

عملکرد خورشیدی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدWp

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهتوان پیک پنل در شرایط استاندارد آزمون (STC).

ولتاژ نامی (Un)

Rated voltagerated-voltage

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۶۶۵

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژی که کالا برای آن طراحی شده است. شبکه‌ی ایران 220/400 ولت و 50 هرتز است؛ IEC 60038 مقدار استاندارد 230/400 را تعریف می‌کند. برای کابل از «ولتاژ نامی کابل U₀/U» استفاده کنید.

وزن ناخالص بسته

Gross weightgross-weight

بسته‌بندی و لجستیک

نوع دادهعدد اعشاری

واحدg

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهوزن کالا با بسته‌بندی.

پهنا به ماژول (۱۸ میلی‌متری)

Width in modulesmodule-width

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدماژول

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

توان حالت آماده‌به‌کار

Standby powerstandby-power

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدW

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهتوانی که کالا خاموش ولی وصل به برق مصرف می‌کند.

کمینه‌ی شعاع خمش

Minimum bending radiusmin-bending-radius

نصب و اتصال

نوع دادهعدد اعشاری

واحد×D

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهکمینه‌ی شعاع خمش کابل به صورت چند برابر قطر بیرونی (D)، مثلاً 15 یعنی 15 برابر قطر.

بیشینه‌ی دمای کار

Max. operating temperatureoperating-temp-max

فنی عمومی (در انتظار طبقه‌بندی)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدسانتیگراد ˚C

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

کمینه‌ی دمای کار

Min. operating temperatureoperating-temp-min

فنی عمومی (در انتظار طبقه‌بندی)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدسانتیگراد ˚C

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

عمر الکتریکی

Electrical enduranceelectrical-endurance

فنی عمومی (در انتظار طبقه‌بندی)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدبار قطع و وصل

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

عمر مکانیکی

Mechanical endurancemechanical-endurance

فنی عمومی (در انتظار طبقه‌بندی)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدبار قطع و وصل

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

ولتاژ ضربه‌ی نامی (Uimp)

Rated impulse withstand voltagerated-impulse-voltage

فنی عمومی (در انتظار طبقه‌بندی)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدکیلو ولت

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۰

توضیح کارگروهIEC 60947

ولتاژ عایقی نامی (Ui)

Rated insulation voltagerated-insulation-voltage

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۶۶

نوع کالا۰

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژی که آزمون‌های عایقی و فاصله‌ی خزشی بر پایه‌ی آن است (مثلاً 500 ولت برای iC60N)؛ از ولتاژ کار بزرگ‌تر است.

بازده نوری

Luminous efficacyluminous-efficacy

نوری و روشنایی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدlm/W

مقدار ثبت‌شده۱۰۲

نوع کالا۳

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهشار نوری تقسیم بر توان (لومن بر وات). درصد نیست؛ «90%» بازده درایور است.

شار نوری

Luminous fluxluminous-flux

نوری و روشنایی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدlm

مقدار ثبت‌شده۵۰۶

نوع کالا۴

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهکل نور خروجی بر حسب لومن. برای مقایسه‌ی لامپ‌ها این مقدار درست‌تر از توان است.

زاویه‌ی پخش نور

Beam anglebeam-angle

نوری و روشنایی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد°

مقدار ثبت‌شده۲۲۰

نوع کالا۲

بازه / مقادیر مجاز1 تا 360

توضیح کارگروهزاویه‌ی مخروط نور بر حسب درجه.

بیشینه‌ی دمای کار هادی

Maximum conductor operating temperaturemax-conductor-temperature

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحد°C

مقدار ثبت‌شده۱۳٬۴۳۱

نوع کالا۶

بازه / مقادیر مجاز0 تا 250

توضیح کارگروهبیشینه‌ی دمای پیوسته‌ی هادی در کار عادی؛ معمولاً PVC 70 و XLPE 90 درجه.

ضخامت نامی عایق

Nominal insulation thicknessinsulation-thickness

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۳۲۰

نوع کالا۵

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهضخامت نامی عایق هر هادی بر حسب میلی‌متر.

سطح مقطع نامی هادی

Nominal conductor cross-sectional areaconductor-cross-section

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm²

مقدار ثبت‌شده۱۶٬۴۷۶

نوع کالا۱۱

بازه / مقادیر مجاز0.05 تا 2500

توضیح کارگروهسطح مقطع نامی هر هادی. سری استاندارد IEC 60228: ‎0.5، 0.75، 1، 1.5، 2.5، 4، 6، 10، 16، 25، 35، 50، 70، 95، 120، 150، 185، 240، 300، 400، 500، 630 و ... تا 2500‎. کابل ابزار دقیق ممکن است مقطع‌های کوچک‌تری داشته باشد.

بیشینه‌ی مقاومت DC هادی در 20 درجه

Max. DC conductor resistance at 20 °Cconductor-resistance-20c

ساختار هادی و کابل

نوع دادهعدد اعشاری

واحدΩ/km

مقدار ثبت‌شده۴۳۴

نوع کالا۶

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهمقاومت DC هادی در 20 درجه بر حسب اهم بر کیلومتر؛ IEC 60228 برای هر سطح مقطع و کلاس سقفی تعیین می‌کند و همین معیار پذیرش هادی است.

عمر نامی

Rated lifelamp-rated-life

نوری و روشنایی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدh

مقدار ثبت‌شده۶۷۲

نوع کالا۳

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهعمر اعلامی سازنده بر حسب ساعت. معیار را در مدرک بنویسید (مثلاً L70B50: کاهش شار به 70٪ برای نیمی از نمونه‌ها)؛ عدد بی‌معیار قابل مقایسه نیست.

بیشینه‌ی جریان خروجی

Maximum output currentmax-output-current

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدA

مقدار ثبت‌شده۳۶

نوع کالا۴

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهبیشترین جریانی که چندراهی یا محافظ به بار می‌دهد.

طول بسته‌بندی استاندارد

Standard packing lengthstandard-packing-length

بسته‌بندی و لجستیک

نوع دادهعدد اعشاری

واحدm

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۱

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهطول کابل در هر قرقره یا کلاف استاندارد (مثلاً 100 متر).

وزن تقریبی کابل

Approx. cable weightcable-weight

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkg/km

مقدار ثبت‌شده۲۴۴

نوع کالا۲

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهوزن کابل بر حسب کیلوگرم بر کیلومتر.

قطر بیرونی میانگین

Mean outer diameterouter-diameter

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدmm

مقدار ثبت‌شده۱۰۶

نوع کالا۳

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهقطر کلی کابل بر حسب میلی‌متر؛ پایه‌ی انتخاب گلند، داکت و شعاع خمش.

وزن خالص

Net weightnet-weight

فیزیکی و ابعادی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدg

مقدار ثبت‌شده۲۶۰

نوع کالا۵

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهوزن خود کالا بی‌بسته بر حسب گرم.

ولتاژ نامی

Nominal voltage U0 / Ulegacy-90

فنی عمومی (در انتظار طبقه‌بندی)

نوع دادهعدد اعشاری

واحدولت

مقدار ثبت‌شده۰

نوع کالا۱

توان نامی

Rated powerrated-power

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدW

مقدار ثبت‌شده۱٬۰۲۹

نوع کالا۴

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهتوان مصرفی نامی کالا (برای لامپ، توان ورودی). برای پنل خورشیدی از «توان بیشینه‌ی پنل (Pmax)» استفاده کنید.

ضریب توان

Power factorpower-factor

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدPF

مقدار ثبت‌شده۱۸۹

نوع کالا۲

بازه / مقادیر مجاز0 تا 1

توضیح کارگروهنسبت توان حقیقی به توان ظاهری، عددی بین 0 و 1 (مثلاً 0.95). درصد ننویسید.

ولتاژ ورودی نامی

Rated input voltagerated-input-voltage

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدV

مقدار ثبت‌شده۴۲

نوع کالا۲

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهولتاژ نامی ورودی درایور، منبع تغذیه یا محافظ. اگر سازنده بازه داده است، «بازه‌ی ولتاژ کارکرد» را پر کنید.

جریان نامی (In)

Rated currentrated-current

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدA

مقدار ثبت‌شده۷۸۶

نوع کالا۲

بازه / مقادیر مجاز0 تا ∞

توضیح کارگروهجریانی که کالا پیوسته و بی‌آسیب تحمل می‌کند. برای کلید مینیاتوری مقادیر استاندارد IEC 60898-1 از 1 تا 125 آمپر است (6، 10، 16، 20، 25، 32، 40، 50، 63 و ...).

ظرفیت قطع اتصال کوتاه نامی (Icn)

Rated short-circuit capacityrated-short-circuit-capacity

عملکرد حفاظتی

نوع دادهعدد اعشاری

واحدkA

مقدار ثبت‌شده۵۲۸

نوع کالا۴

بازه / مقادیر مجاز0 تا 100

توضیح کارگروهبیشترین جریان اتصال کوتاهی که کلید با آن قطع می‌کند، بر حسب کیلوآمپر (مثلاً 6 یا 10). استاندارد آزمون (IEC 60898-1 یا IEC 60947-2) و ولتاژ آزمون را در مدرک بیاورید؛ این دو مقدار برابر نیستند.

بازده درایور

Driver efficiencydriver-efficiency

مقادیر نامی الکتریکی

نوع دادهعدد اعشاری

واحد%

مقدار ثبت‌شده۱۸

نوع کالا۱

بازه / مقادیر مجاز0 تا 100

توضیح کارگروهنسبت توان خروجی به ورودی درایور یا منبع تغذیه بر حسب درصد. با «بازده نوری» (لومن بر وات) اشتباه نشود.